1 00:00:26,465 --> 00:00:28,842 - Много съжалявам. - благодаря ви 2 00:00:37,101 --> 00:00:40,200 Отказваш ли се духовните сили на нечестието? 3 00:00:41,630 --> 00:00:43,899 Отхвърлете злите сили на този свят, 4 00:00:44,660 --> 00:00:46,318 и се покаете за греха си? 5 00:00:48,612 --> 00:00:49,738 Аз го правя. 6 00:00:50,698 --> 00:00:54,243 Приемате ли свободата и властта Бог ти дава... 7 00:00:54,410 --> 00:00:56,245 да се противопоставят на злото... 8 00:00:56,412 --> 00:00:59,415 и потисничество под каквато и форма да се представят? 9 00:01:01,830 --> 00:01:02,126 Аз го правя. 10 00:01:04,211 --> 00:01:07,464 Изповядвате ли Исус Христос като твой спасител 11 00:01:07,631 --> 00:01:10,259 и обещаеш да му служиш като твой Господар? 12 00:01:12,970 --> 00:01:14,130 Аз го правя. 13 00:01:15,472 --> 00:01:17,266 Където и да е г-н Грегъри Тул... 14 00:01:19,226 --> 00:01:20,894 Сигурен съм, че му се иска да не беше... 15 00:01:21,610 --> 00:01:22,813 той не беше направил това, което направи. 16 00:01:26,317 --> 00:01:27,985 Това е природата на това място. 17 00:01:28,611 --> 00:01:29,737 не е ли 18 00:01:32,364 --> 00:01:34,283 Отива и те кара да правиш неща, които... 19 00:01:36,118 --> 00:01:37,453 не може да се отмени. 20 00:01:39,872 --> 00:01:41,957 Той даде на всеки мъж сделка. 21 00:01:43,000 --> 00:01:45,919 Той винаги ни купуваше... справедлив дял от кръгове. 22 00:01:48,422 --> 00:01:50,900 Той обичаше да пие. 23 00:01:54,530 --> 00:01:55,679 Той обичаше жена си. 24 00:01:57,598 --> 00:01:58,766 Днес... 25 00:01:59,475 --> 00:02:01,352 Днес погребваме един брат. 26 00:02:11,362 --> 00:02:14,281 Да има поколение деца... 27 00:02:15,949 --> 00:02:17,618 на децата... 28 00:02:18,452 --> 00:02:20,120 на вашите деца. 29 00:02:23,400 --> 00:02:24,410 амин 30 00:02:31,590 --> 00:02:34,843 Исусе... приеми този смирен слуга... 31 00:02:35,100 --> 00:02:36,387 в сърцето ти. 32 00:02:37,638 --> 00:02:40,349 Бъдете преродени в славата на Христос. 33 00:02:50,359 --> 00:02:51,819 добре си 34 00:03:00,160 --> 00:03:01,537 брат Шон, 35 00:03:01,704 --> 00:03:03,997 греховете ти са измити. 36 00:03:05,374 --> 00:03:09,860 Мислех, че Господ ще изпрати самият ангел Гавриил да ме удари сляп. 37 00:03:09,753 --> 00:03:12,256 Е, за щастие, това не се случи. 38 00:03:30,399 --> 00:03:31,442 Шон. 39 00:03:35,195 --> 00:03:36,655 Шон, спри! 40 00:04:25,370 --> 00:04:26,747 Добър ден, г-н Дюрант. 41 00:04:26,914 --> 00:04:30,420 Мислех, че имаме споразумение, Г-н Фъргюсън. 42 00:04:32,753 --> 00:04:34,963 - Тази работа, която трябва да свършите... - Студени крака. 43 00:04:36,507 --> 00:04:38,217 Бих си помислил... 44 00:04:38,383 --> 00:04:41,762 че бихте искали да запазите своята... земя, 45 00:04:41,929 --> 00:04:43,347 вашата къща... 46 00:04:43,514 --> 00:04:45,150 вашето бъдеще. 47 00:04:45,474 --> 00:04:47,351 Ти каза след моста... 48 00:04:47,518 --> 00:04:49,853 Мостът... е готов. 49 00:04:50,896 --> 00:04:52,940 Време е, г-н Фъргюсън. 50 00:05:00,280 --> 00:05:02,157 добро момче добро момче 51 00:05:11,750 --> 00:05:15,170 „От майор Джошуа Шорт, Армията на САЩ. Скъпи Томас... 52 00:05:16,547 --> 00:05:19,299 „Получих молбата ви за военна подкрепа. 53 00:05:20,509 --> 00:05:24,960 „Въпреки че ми се иска да мога да се настаня всички подобни заявки, 54 00:05:24,263 --> 00:05:25,722 „освен ако вашият разузнавач 55 00:05:25,889 --> 00:05:29,268 може да осигури по-добър интелект"... 56 00:05:29,893 --> 00:05:32,813 Страхувам се, че не можем да ви приемем по това време." 57 00:05:34,898 --> 00:05:36,775 Това са глупости! 58 00:05:37,359 --> 00:05:39,403 Това е светът, в който живеем. 59 00:05:39,570 --> 00:05:41,655 Не можем да се паникьосваме всеки път 60 00:05:41,822 --> 00:05:44,116 някой вижда индианец и да спре работата. 61 00:05:44,283 --> 00:05:46,135 Е, познайте какво? Мъжете вече са уплашени. 62 00:05:46,159 --> 00:05:47,828 - По дяволите! - Томас. 63 00:05:51,164 --> 00:05:52,624 Какво ще ви трябва... 64 00:05:52,791 --> 00:05:54,501 за да ги поддържат да работят? 65 00:06:06,889 --> 00:06:08,560 Кълън? 66 00:06:13,687 --> 00:06:15,188 Г-н Фъргюсън. 67 00:06:19,735 --> 00:06:20,903 седнете 68 00:06:28,493 --> 00:06:30,829 Промени ли своя имаш ли нещо против да го изпратиш? 69 00:06:30,996 --> 00:06:33,810 В случай, че нещо ти се случи? 70 00:06:34,333 --> 00:06:37,878 Г-н Дюрант да го направи, Ще го изпратя сутринта. 71 00:06:46,110 --> 00:06:47,804 Тук си, за да ме убиеш. 72 00:06:49,973 --> 00:06:52,590 Г-н Дюрант ми обеща моята земя 73 00:06:52,225 --> 00:06:54,770 и къщата ми долу на реката. 74 00:07:03,111 --> 00:07:06,531 Животът ми струва... само няколко акра речно дъно. 75 00:07:06,698 --> 00:07:08,575 Това е хубаво място. 76 00:07:12,790 --> 00:07:13,872 как ще го направиш 77 00:07:14,581 --> 00:07:16,291 Удушете или нарежете. 78 00:07:19,169 --> 00:07:20,837 Вероятно отрязани. 79 00:07:36,728 --> 00:07:39,272 Имаш ли причина да не го правя? 80 00:07:40,857 --> 00:07:43,735 Не мисля, че ти си човекът Дюрант те смятат за такъв. 81 00:07:43,902 --> 00:07:46,710 Направих своя дял от убийствата. 82 00:07:48,573 --> 00:07:50,158 Не като това. 83 00:08:07,342 --> 00:08:11,346 Как би искал да си шеф на операциите по сигурността на тази железопътна линия? 84 00:08:11,513 --> 00:08:13,223 Кълън Боханън вече това. 85 00:08:13,390 --> 00:08:15,308 При арестуването на Дюранти, 86 00:08:15,475 --> 00:08:19,620 Г-н Боханън и аз ще го направим бъдат негови естествени заместители. 87 00:08:19,229 --> 00:08:21,440 Как са арестувани Дюранти? 88 00:08:22,983 --> 00:08:25,694 Веднъж този пакет достига целта си... 89 00:08:26,528 --> 00:08:29,239 ще има издадена заповед за г-н Дюрант. 90 00:08:30,282 --> 00:08:31,742 за теб, 91 00:08:31,908 --> 00:08:35,871 постоянна позиция на уважение на тази ж.п. 92 00:08:40,917 --> 00:08:42,544 Имаме ли сделка? 93 00:09:03,106 --> 00:09:04,691 Уау, уау. 94 00:09:05,525 --> 00:09:07,944 Ще го взема. Хванах го. Ще го взема. 95 00:09:15,118 --> 00:09:16,620 Какво е? 96 00:09:16,787 --> 00:09:18,955 - Индийско ли е? - Не, госпожо. 97 00:09:21,583 --> 00:09:23,251 Г-н Гундерсен! 98 00:09:56,201 --> 00:09:58,745 Г-н Фъргюсън дойде при мен снощи. 99 00:10:03,708 --> 00:10:05,210 Е, ти... 100 00:10:05,377 --> 00:10:07,254 имахте шанса си, Лили. 101 00:10:09,131 --> 00:10:11,675 Помолихме ви да напуснете града вежливо. 102 00:10:16,221 --> 00:10:20,160 Вече ти казах, Томас. Няма да бъда избутан. 103 00:10:22,477 --> 00:10:25,210 Ти ме предаде на Боханън... 104 00:10:25,188 --> 00:10:26,773 разговори с възглавници. 105 00:10:28,108 --> 00:10:30,193 Така че реши да ме убиеш. 106 00:10:31,862 --> 00:10:33,989 Вулгарно е, Томас. Мръсно. 107 00:10:34,156 --> 00:10:36,783 - Заложена е железницата. - Железницата. 108 00:10:36,950 --> 00:10:38,326 Железопътната линия? 109 00:10:38,952 --> 00:10:41,830 Понесъл съм всички лишения за тази железница! 110 00:10:41,997 --> 00:10:44,666 Загубих съпруга си, уби друго човешко същество, 111 00:10:44,833 --> 00:10:46,585 претърпяха унижение от ръцете 112 00:10:46,751 --> 00:10:48,128 на жена ти! 113 00:10:48,336 --> 00:10:50,422 Изтърпях дори леглото ти. 114 00:10:51,256 --> 00:10:54,176 Това, Лили, те прави курва. 115 00:10:56,469 --> 00:10:57,971 знай тогава, 116 00:10:58,138 --> 00:11:02,475 че когато скъпоценната ви железница бъде разкъсана от твоите дебели и хващащи пръсти, 117 00:11:02,642 --> 00:11:04,853 че си бил отменен от курва. 118 00:11:05,200 --> 00:11:06,620 защо 119 00:11:08,982 --> 00:11:10,442 какво направи 120 00:11:12,110 --> 00:11:14,404 Ще те оставя на твоята... работа. 121 00:11:18,867 --> 00:11:21,360 Когато опитам... 122 00:11:21,203 --> 00:11:22,787 да ги убеди 123 00:11:22,954 --> 00:11:25,457 Бях... техният бял дух... 124 00:11:27,125 --> 00:11:28,293 "те" 125 00:11:28,460 --> 00:11:30,545 опъна ме на земята и... 126 00:11:31,296 --> 00:11:33,798 те палеха малки огньове... 127 00:11:33,965 --> 00:11:35,508 на моя b0dY- 128 00:11:39,638 --> 00:11:41,223 Господи! 129 00:11:41,389 --> 00:11:44,226 - Болката трябва да е ужасна. - Не...! 130 00:11:45,600 --> 00:11:48,210 Никога не трябваше да се обръщам към... 131 00:11:48,188 --> 00:11:49,856 езичниците. 132 00:11:50,690 --> 00:11:53,360 Никога не трябваше да губиш мястото си в този град. 133 00:11:56,321 --> 00:11:58,657 имам... имам... 134 00:11:58,823 --> 00:12:00,742 липсваше ми... 135 00:12:00,909 --> 00:12:03,360 като те видя... 136 00:12:03,203 --> 00:12:05,800 от страната на съпруга си? 137 00:12:05,247 --> 00:12:06,539 Шшшт... 138 00:12:07,374 --> 00:12:09,626 сега съм тук 139 00:12:09,793 --> 00:12:11,544 Трябва да напуснете това място. 140 00:12:14,464 --> 00:12:16,216 чакай! защо 141 00:12:16,383 --> 00:12:18,260 Защо трябва да си тръгвам, г-н Гундерсън? 142 00:12:20,720 --> 00:12:22,597 Сиуксите... 143 00:12:23,140 --> 00:12:24,516 атакуват... 144 00:12:24,683 --> 00:12:26,810 на кървавата луна! 145 00:12:26,977 --> 00:12:29,604 да Кога ще е това? 146 00:12:29,771 --> 00:12:32,399 Утре вечер! 147 00:12:33,483 --> 00:12:34,859 Боже!! 148 00:12:45,954 --> 00:12:49,165 Няма нужда от това, г-н Боханън. Погледнете го. 149 00:12:49,916 --> 00:12:52,377 Съмнявам се, че дори ще успее през нощта. 150 00:12:52,544 --> 00:12:56,423 Е, приятел или не, той е ще бъде обесен за саботиране на железопътната линия. 151 00:12:56,589 --> 00:12:58,466 Слагам му охрана. 152 00:13:00,135 --> 00:13:01,594 Хей ти! 153 00:13:18,486 --> 00:13:20,196 Спри! Това не е начинът! 154 00:13:20,363 --> 00:13:22,490 - Кучият син се опита да те убие? - Спри! 155 00:13:22,657 --> 00:13:23,700 Спри! 156 00:13:24,117 --> 00:13:28,413 Няма да убиеш друг човек в ярост. Няма да имам кръвта на Дюрант по ръцете си. 157 00:13:28,580 --> 00:13:31,249 - Тогава защо, по дяволите, ми казваш? - За да ви докажа най-накрая, 158 00:13:31,416 --> 00:13:33,209 че трябва да си ходи. 159 00:13:33,376 --> 00:13:34,919 Но не по този начин. 160 00:13:37,464 --> 00:13:39,966 Ти и аз можем да построим тази железница заедно. 161 00:13:40,383 --> 00:13:42,177 Вече изпратих счетоводната книга. 162 00:13:42,677 --> 00:13:45,680 Но съветът няма да вземе жена на сериозно. 163 00:13:46,431 --> 00:13:48,308 Не мога без теб. 164 00:13:54,147 --> 00:13:55,523 а ти си... 165 00:13:58,526 --> 00:14:00,195 По-добре си с мен. 166 00:14:01,237 --> 00:14:02,489 ти не си ли 167 00:14:05,825 --> 00:14:07,770 да... 168 00:14:08,286 --> 00:14:09,579 лам. 169 00:14:13,750 --> 00:14:16,440 Искам те на първия вагон оттук. 170 00:14:17,921 --> 00:14:20,840 Няма да участваш в него, нали? не 171 00:14:21,341 --> 00:14:22,717 Мислех така. 172 00:14:25,845 --> 00:14:27,555 Защитете нашия мост. 173 00:14:28,139 --> 00:14:30,850 Ще бъда тук и ще те чакам когато се върнеш. 174 00:14:57,335 --> 00:14:59,629 - '(вече знаете как да работите с оръдие'? - Cannon'? 175 00:15:01,506 --> 00:15:03,216 Видях много работа с оръдия. 176 00:15:04,800 --> 00:15:05,677 Наистина ли имаш такъв? 177 00:15:06,719 --> 00:15:09,472 Монтирайте се. Това не е място за умиране. 178 00:15:17,564 --> 00:15:19,649 Благодаря, че не убихте моята приятелка. 179 00:15:20,692 --> 00:15:22,986 - Добре дошъл. - Трябва да те питам обаче. 180 00:15:23,611 --> 00:15:25,280 Ще го направиш ли някога? 181 00:15:26,948 --> 00:15:28,616 Познавате ли вашата Библия? 182 00:15:29,659 --> 00:15:30,702 някои. 183 00:15:32,162 --> 00:15:35,957 Знаеш ли, когато ангелът слезе, хванете ръката на Авраам 184 00:15:36,124 --> 00:15:39,430 точно преди да пререже врата на Исак? да 185 00:15:39,461 --> 00:15:41,129 Не беше така. 186 00:15:43,214 --> 00:15:44,799 Почти ме простреляха. 187 00:15:47,177 --> 00:15:49,471 Тя не е жена, с която да се забъркваш. 188 00:15:50,513 --> 00:15:52,557 вярно Вярно, не е. 189 00:15:53,850 --> 00:15:55,560 нека го направим 190 00:16:18,249 --> 00:16:19,292 хм 191 00:16:20,335 --> 00:16:23,546 Ако мога да кажа... тиха дума, моля. 192 00:16:48,488 --> 00:16:50,365 Личните ми счетоводни книги... 193 00:16:51,407 --> 00:16:53,760 колко проклети са те? 194 00:16:54,327 --> 00:16:56,454 Питаш, защото имаш... 195 00:16:56,621 --> 00:16:58,810 загуби ги, 196 00:17:00,375 --> 00:17:01,834 Колко проклето? 197 00:17:02,669 --> 00:17:04,379 колко далеч... 198 00:17:04,546 --> 00:17:06,256 падаш... 199 00:17:09,759 --> 00:17:12,679 Може да паднеш през пода... 200 00:17:13,888 --> 00:17:15,598 в самия ад. 201 00:17:18,726 --> 00:17:20,436 Поне един... 202 00:17:20,603 --> 00:17:22,522 затвор... 203 00:17:22,689 --> 00:17:24,566 в северната част на щата Ню Йорк. 204 00:17:26,651 --> 00:17:28,570 Какво ще правя?! 205 00:17:28,736 --> 00:17:31,239 Ти страдаш. 206 00:17:33,950 --> 00:17:35,410 Това е добре. 207 00:17:36,452 --> 00:17:39,664 Страданието... изгражда характера. 208 00:17:39,831 --> 00:17:43,100 И това ще ви трябва... 209 00:17:43,167 --> 00:17:44,836 по време на затвора. 210 00:17:45,300 --> 00:17:47,922 Ще умра в затвора. 211 00:17:48,890 --> 00:17:50,800 Това не е вярно. 212 00:17:52,927 --> 00:17:54,530 ела 213 00:17:54,596 --> 00:17:56,550 ела 214 00:17:58,141 --> 00:17:59,809 истината е... 215 00:18:00,852 --> 00:18:04,314 няма да умреш в затвора... а тук. 216 00:18:05,230 --> 00:18:07,150 Скоро“. 217 00:18:07,317 --> 00:18:08,818 По улиците 218 00:18:08,985 --> 00:18:10,653 на Ада на колела. 219 00:18:12,947 --> 00:18:13,948 ела 220 00:18:15,241 --> 00:18:17,744 Нека те целуна за сбогом! 221 00:18:18,620 --> 00:18:21,706 Махни си мръсните ръце от мен!!! 222 00:18:32,759 --> 00:18:35,110 Дюрант знаел ли е за предстоящата атака? 223 00:18:37,347 --> 00:18:38,806 Направихме... 224 00:18:39,432 --> 00:18:40,892 каквото бихме могли. 225 00:18:42,143 --> 00:18:45,104 Евакуира жените и децата, а останалите въоръжихме. 226 00:18:45,271 --> 00:18:47,398 Г-н Дюрант опита ли да избяга? 227 00:18:48,399 --> 00:18:51,653 Поне не с жените и децата. Къде е Дюрант? 228 00:18:52,362 --> 00:18:53,946 В ареста. 229 00:19:02,538 --> 00:19:05,500 Бог ще бъде с вас. И с теб. 230 00:19:15,134 --> 00:19:16,427 Добре, започваме. 231 00:19:18,638 --> 00:19:20,980 извинете ме 232 00:19:20,723 --> 00:19:23,476 Ще има друг влак през... вечерта. 233 00:19:23,643 --> 00:19:25,603 Моля, всички, отдръпнете се. 234 00:19:25,770 --> 00:19:28,731 - Има място за всички. - Бъдете внимателни. добре си 235 00:19:28,898 --> 00:19:32,235 Добре, оформете една линия. Един по един. 236 00:19:34,278 --> 00:19:35,822 Дай ми чантата си. 237 00:19:36,989 --> 00:19:38,408 Нека ти помогна. 238 00:19:38,449 --> 00:19:41,494 тръгваш ли Насочвате се към Каунсил Блъфс? 239 00:19:41,661 --> 00:19:45,581 Не ми казвай, че не можеш да разпознаеш твой собствен куфар за пътуване, Рут. 240 00:19:45,748 --> 00:19:47,625 Опакова ли нещата ми? 241 00:19:49,377 --> 00:19:51,170 - Защо? - Както каза... 242 00:19:52,213 --> 00:19:54,900 Отивам в Каунсил Блъфс. 243 00:19:54,924 --> 00:19:56,592 Идваш с мен. 244 00:19:58,261 --> 00:19:59,929 Моето място е тук. 245 00:20:01,180 --> 00:20:02,265 Моята църква. 246 00:20:04,308 --> 00:20:06,102 Позволих си... 247 00:20:06,269 --> 00:20:08,146 за свързване на мисията. 248 00:20:10,773 --> 00:20:13,276 Можем да се оженим... утре... 249 00:20:13,443 --> 00:20:15,690 - обяд. - Шон, мога%. 250 00:20:15,236 --> 00:20:18,281 Премахнах всяка пречка. 251 00:20:20,158 --> 00:20:22,577 Направих всичко, което искаше. 252 00:20:23,494 --> 00:20:26,205 И вече ви дадох отговора си. 253 00:20:28,291 --> 00:20:30,840 Не съм готов, Шон. 254 00:20:31,627 --> 00:20:33,129 съжалявам 255 00:20:48,936 --> 00:20:52,315 - Това тук е нашето съоръжение? - Можете ли да ми кажете кой командва? 256 00:20:52,482 --> 00:20:55,193 - Гледайки го. - Да видим какво имаш. 257 00:21:02,283 --> 00:21:04,619 Уау-ууу! 258 00:21:04,786 --> 00:21:07,830 Сега, това е нещо като сладкия татко. 259 00:21:21,469 --> 00:21:23,763 - Защо не си в този проклет влак? - Аз не бягам. 260 00:21:23,930 --> 00:21:26,307 - Ако Боханън не може да ги задържи... - Отивам в къщата ти. 261 00:21:26,891 --> 00:21:28,184 ' Моята къща? 262 00:21:28,351 --> 00:21:30,520 Не става въпрос за теб и мен. аз... 263 00:21:32,897 --> 00:21:36,442 Това е най-безопасното място да изчакаш сиуксите. - Ами след сиуксите? 264 00:21:37,735 --> 00:21:38,986 Не знам. 265 00:21:40,238 --> 00:21:41,739 Сега имам... 266 00:21:41,906 --> 00:21:44,200 Имам кръв по ръцете си, Елам. 267 00:21:45,660 --> 00:21:49,205 Това е лоша магия и не е нужно да сте част от него. 268 00:21:49,372 --> 00:21:53,000 Слушай тук. Г-н Тул не е при вас. Той пое страхливецът да излезе. 269 00:21:54,100 --> 00:21:55,461 Не, не го направи. 270 00:21:56,870 --> 00:21:58,923 Не, всеки си има своето граници, Елам и... 271 00:21:59,900 --> 00:22:01,259 той не заслужаваше това, което получи. 272 00:22:01,425 --> 00:22:03,177 Недей, че никой от нас не заслужава това. 273 00:22:03,803 --> 00:22:05,888 Заслужаваш ли трудностите, които имаш? 274 00:22:06,931 --> 00:22:09,267 Мислил ли си някога да направиш като него? 275 00:22:09,433 --> 00:22:11,352 - не - Не, защото си силен. 276 00:22:11,519 --> 00:22:13,604 И това бебе ще бъде силно. 277 00:22:14,647 --> 00:22:16,983 Да стигнем до тази къща. Да, знам пътя. 278 00:22:17,149 --> 00:22:19,652 А във влака нямаше място за курвите. 279 00:22:19,819 --> 00:22:21,737 Ще съм ви задължен, ако ги пазите. 280 00:22:34,876 --> 00:22:36,752 - Да завършим нашата игра? - Почивай... 281 00:22:39,881 --> 00:22:41,632 трябва да има почивка. 282 00:22:42,800 --> 00:22:44,886 почивка. 283 00:23:22,214 --> 00:23:24,342 добре си 284 00:23:24,508 --> 00:23:25,968 Почивайте!! 285 00:24:20,398 --> 00:24:22,274 Шшш-шшш-шшш-шшш. 286 00:24:25,194 --> 00:24:26,445 Шшшт... 287 00:24:54,598 --> 00:24:57,101 Ето го! 288 00:24:57,268 --> 00:24:58,728 Пригответе се! 289 00:25:00,187 --> 00:25:03,149 Добре, момчета, всички долу. Вдигнете оръжията. 290 00:25:03,566 --> 00:25:05,484 Уверете се, че ги виждате. 291 00:25:05,651 --> 00:25:08,237 Прикривай се! 292 00:25:08,404 --> 00:25:10,740 Слез долу! Слез долу! 293 00:25:10,906 --> 00:25:12,450 ; 294 00:25:14,785 --> 00:25:16,245 Позиции! 295 00:25:16,412 --> 00:25:18,164 Цел... 296 00:25:18,539 --> 00:25:19,999 Огън! 297 00:25:23,377 --> 00:25:25,463 Сега, Псалми, сега! 298 00:25:37,516 --> 00:25:40,770 по дяволите! Къде, по дяволите, е бегачът?! 299 00:25:40,936 --> 00:25:42,980 Отидете да го намерите веднага! 300 00:25:47,443 --> 00:25:49,700 там. Вижте! 301 00:25:49,236 --> 00:25:51,322 Обграждат ни, Мики! 302 00:25:54,241 --> 00:25:56,535 Ето ги идват. 303 00:26:00,664 --> 00:26:02,958 Ето го. 304 00:26:03,125 --> 00:26:05,544 - Гилбърт, десният фланг. - Да, сър. 305 00:26:05,711 --> 00:26:08,339 Готови! 306 00:26:08,506 --> 00:26:10,910 Пригответе се за стрелба! 307 00:26:11,842 --> 00:26:12,885 Огън! 308 00:26:15,721 --> 00:26:17,389 Дай им ада! 309 00:26:41,163 --> 00:26:43,833 Томас? Томас!!! 310 00:26:49,880 --> 00:26:50,714 Томас! Томас, те идват!! 311 00:26:50,881 --> 00:26:52,258 - Те са 00... - Идват!! 312 00:26:52,424 --> 00:26:55,970 Ще се оправиш, Хана! Ще се оправим. 313 00:26:57,960 --> 00:26:59,306 Сега вземи това. Вземете го. Заредено е. 314 00:26:59,932 --> 00:27:01,392 Скрий се тук. 315 00:27:01,809 --> 00:27:02,852 върви 316 00:27:03,686 --> 00:27:06,647 И застреляйте всеки, който идва през тази врата. 317 00:27:09,692 --> 00:27:12,361 Брат ми... Градът. 318 00:27:12,528 --> 00:27:15,197 Върни се, ако трябва. Няма да изоставя този мост. 319 00:27:15,364 --> 00:27:16,866 - Аз... - Давай! 320 00:27:17,320 --> 00:27:18,159 Исусе! 321 00:27:27,960 --> 00:27:29,587 Кучи син! 322 00:27:32,381 --> 00:27:34,508 Престани! помогни ми! 323 00:28:01,410 --> 00:28:03,204 ; 324 00:28:12,504 --> 00:28:14,215 Махай се оттук! 325 00:28:14,381 --> 00:28:16,425 - Махай се оттук! - Ще гръмне! 326 00:28:16,884 --> 00:28:18,302 махай се оттук! 327 00:28:38,720 --> 00:28:39,240 Пушка! 328 00:29:29,248 --> 00:29:30,332 Елам? 329 00:29:30,499 --> 00:29:32,100 Къде е Боханън?! 330 00:29:32,167 --> 00:29:34,795 Той е там, където трябва да бъде. Елам! 331 00:29:34,962 --> 00:29:36,297 излязох 332 00:29:38,257 --> 00:29:41,593 Джини! Джини, не!! 333 00:29:41,760 --> 00:29:43,220 Преместете я в леглото. 334 00:29:43,387 --> 00:29:44,638 Помогнете й. 335 00:29:44,805 --> 00:29:46,640 Помогнете й! 336 00:29:52,187 --> 00:29:53,897 Дами, махай се оттук. 337 00:29:54,640 --> 00:29:56,608 - Трябва да й помогнем. - Никой ли не може да й помогне сега. тръгвай! 338 00:29:56,775 --> 00:29:58,444 да тръгваме! махай се оттук! 339 00:30:57,836 --> 00:30:59,460 Ева. 340 00:31:01,590 --> 00:31:03,920 хайде хайде 341 00:33:27,402 --> 00:33:29,710 ще те застрелям. 342 00:33:29,279 --> 00:33:30,322 да 343 00:33:33,330 --> 00:33:34,493 (мълчане) 344 00:33:34,660 --> 00:33:37,371 Съдбата си взе ръката. 345 00:33:37,538 --> 00:33:38,997 не! 346 00:33:40,832 --> 00:33:42,626 НЕ!!! 347 00:33:52,427 --> 00:33:53,512 не! 348 00:33:53,679 --> 00:33:54,930 Не!!! 349 00:33:57,224 --> 00:33:58,684 не! Моля те! 350 00:33:59,518 --> 00:34:01,395 - Моля! Не!! - Шшшт 351 00:34:01,562 --> 00:34:03,313 Ще бъда бърз. 352 00:34:03,480 --> 00:34:05,230 Бях мил с теб. 353 00:34:06,191 --> 00:34:07,818 Да, беше. 354 00:34:09,319 --> 00:34:11,196 аз ти благодаря 355 00:34:15,576 --> 00:34:17,744 Кълън ще те убие. 356 00:34:17,911 --> 00:34:18,954 да 357 00:34:21,123 --> 00:34:23,458 Това е всичко за него. 358 00:34:24,960 --> 00:34:26,440 _ Не! 359 00:34:26,211 --> 00:34:27,462 Не!! 360 00:35:18,138 --> 00:35:20,150 Как реши... 361 00:35:20,182 --> 00:35:23,226 да защитават моста, а не града? 362 00:35:23,393 --> 00:35:26,521 Научих се от войната за защита на стратегически активи. 363 00:35:26,688 --> 00:35:27,981 Градът. 364 00:35:28,148 --> 00:35:30,817 Градът не е нищо но дърво и платно. Сменяем. 365 00:35:32,110 --> 00:35:33,612 А жителите му? 366 00:35:36,907 --> 00:35:38,367 Сменяем. 367 00:36:58,572 --> 00:37:00,782 На ъгъла. 368 00:37:00,949 --> 00:37:02,868 С чугунена кръв. 369 00:37:03,340 --> 00:37:05,162 Десет хиляди или повече. 370 00:37:05,328 --> 00:37:07,247 Сърца в бягство. 371 00:37:07,414 --> 00:37:09,750 Казват, че мога да умра. 372 00:37:09,916 --> 00:37:12,252 И може да ми е студено 373 00:37:12,419 --> 00:37:14,546 Може да нямам Исус 374 00:37:14,713 --> 00:37:16,423 Може да нямам душа. 375 00:37:16,590 --> 00:37:18,925 В затвора чувам. 376 00:37:19,920 --> 00:37:21,428 Има време да бъдеш добър. 377 00:37:21,595 --> 00:37:23,513 Но първото нещо, което виждате 378 00:37:23,680 --> 00:37:26,391 Е последното нещо, което трябва. 379 00:37:26,558 --> 00:37:28,310 Ами аз съм виждал битката. 380 00:37:28,477 --> 00:37:30,604 И аз съм виждал войната. 381 00:37:30,771 --> 00:37:32,689 И животът тук. 382 00:37:32,856 --> 00:37:35,192 Е животът, който ми е казано. 383 00:37:35,358 --> 00:37:37,277 Да, виждал съм битката. 384 00:37:37,444 --> 00:37:39,362 И аз съм виждал войната. 385 00:37:39,529 --> 00:37:41,656 И животът тук. 386 00:37:41,823 --> 00:37:44,451 Животът, който бях продаден. 387 00:37:53,840 --> 00:37:55,450 Казват, че има преминаване. 388 00:37:55,212 --> 00:37:57,672 Където всички трябва да съдят. 389 00:37:57,839 --> 00:38:00,800 Но дяволът чака. 390 00:38:00,175 --> 00:38:02,930 С Христос като син. 391 00:38:02,260 --> 00:38:05,550 Когато погледът ви дойде. 392 00:38:05,222 --> 00:38:07,980 Ти най-добре кажи, че бях аз. 393 00:38:07,265 --> 00:38:09,184 По причините, които държите. 394 00:38:09,351 --> 00:38:11,520 Посочете причини да умрете. 395 00:38:11,686 --> 00:38:13,772 Обаждането е нетърпеливо. 396 00:38:13,939 --> 00:38:15,857 Когато каузата никога не побеждава. 397 00:38:16,240 --> 00:38:18,151 Но последният, който го каза. 398 00:38:18,318 --> 00:38:20,570 Може да продължи през потопа. 399 00:38:20,737 --> 00:38:22,614 Ами аз съм виждал битката. 400 00:38:22,781 --> 00:38:25,158 И аз съм виждал войната. 401 00:38:25,325 --> 00:38:27,118 И животът тук. 402 00:38:27,285 --> 00:38:29,996 Животът, който бях продаден. 403 00:38:30,163 --> 00:38:32,415 Да, виждал съм битката. 404 00:38:32,582 --> 00:38:35,418 И аз съм виждал войната. 405 00:38:35,585 --> 00:38:37,212 И животът тук. 406 00:38:37,379 --> 00:38:39,381 Е животът, който ми е казано. 407 00:38:48,139 --> 00:38:49,850 Ооо. 408 00:38:50,160 --> 00:38:52,561 Ооо оо ооо. 409 00:38:52,727 --> 00:38:56,147 Ооо ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо. 410 00:38:57,315 --> 00:38:59,250 Ооо. 411 00:38:59,192 --> 00:39:01,528 Ооо оо ооо. 412 00:39:01,695 --> 00:39:04,614 Ооо ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо. 413 00:39:15,250 --> 00:39:17,377 Роден съм и съм уморен. 414 00:39:17,544 --> 00:39:19,337 Но животът току-що започна. 415 00:39:19,504 --> 00:39:22,382 И аз бягах от причините. 416 00:39:22,549 --> 00:39:24,259 И тичай към пистолета. 417 00:39:24,426 --> 00:39:26,520 Казват, че аз съм убиецът. 418 00:39:26,219 --> 00:39:28,305 И да бъде твоята воля. 419 00:39:28,471 --> 00:39:31,141 И вратите няма да бъдат отворени. 420 00:39:31,308 --> 00:39:33,310 Когато най-накрая станах. 421 00:39:33,476 --> 00:39:35,478 И аз съм виждал битката. 422 00:39:35,645 --> 00:39:38,230 И аз съм виждал войната. 423 00:39:38,189 --> 00:39:40,317 И животът тук. 424 00:39:40,483 --> 00:39:42,485 Животът, който бях продаден. 425 00:39:42,652 --> 00:39:44,362 Да, виждал съм битката. 426 00:39:44,529 --> 00:39:46,239 И аз съм виждал войната. 427 00:39:46,406 --> 00:39:48,617 А животът тук... 428 00:39:48,783 --> 00:39:51,745 красив мост, г-н Боханън. 429 00:39:54,390 --> 00:39:57,420 Устойчив паметник на визията 430 00:39:57,208 --> 00:39:59,669 на г-жа Лили Бел. 431 00:40:03,632 --> 00:40:06,593 И вашето собствено късогледо единомислие. 432 00:40:08,428 --> 00:40:09,930 Бях изненадан... 433 00:40:10,960 --> 00:40:11,848 че успяхте... 434 00:40:12,150 --> 00:40:14,726 толкова лесно... 435 00:40:14,893 --> 00:40:16,978 да ти я отнема. 436 00:40:19,272 --> 00:40:21,149 благодаря 437 00:40:22,192 --> 00:40:23,860 Беше... 438 00:40:24,486 --> 00:40:26,738 необяснимо приятно. 439 00:40:32,827 --> 00:40:35,538 Не толкова, колкото ще бъде да те видя да замахваш. 440 00:40:36,998 --> 00:40:38,708 Ти зла кучко. 441 00:40:38,875 --> 00:40:40,335 За съжаление не, 442 00:40:40,502 --> 00:40:43,254 Г-н Боханън. 443 00:40:44,297 --> 00:40:46,800 За теб и аз сега сме... 444 00:40:48,885 --> 00:40:50,553 извършено. 445 00:40:52,222 --> 00:40:53,556 не сме ли 446 00:41:00,522 --> 00:41:02,148 Пожелавам ви добър ден. 447 00:41:04,651 --> 00:41:05,777 _ Не! 448 00:41:41,646 --> 00:41:42,939 Г-н Боханън... 449 00:41:44,149 --> 00:41:47,277 Ще отнеме известно време да оправя всичко това. 450 00:41:48,987 --> 00:41:52,157 междувременно, президента на Съединените щати 451 00:41:52,323 --> 00:41:54,909 е поръчал строителството на ж.п. да продължи. 452 00:41:56,745 --> 00:41:59,622 Бихте ли забавлявали в поемането на ролята на г-н Дюрант 453 00:41:59,789 --> 00:42:01,458 да ни води на запад? 454 00:42:09,382 --> 00:42:11,920 Г-н Боханън... 455 00:42:11,259 --> 00:42:13,553 ще завършиш ли този път? 456 00:42:23,980 --> 00:42:26,858 Ооо ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо. 457 00:42:27,250 --> 00:42:29,819 Ооо ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо. 458 00:42:31,488 --> 00:42:33,406 Ооо. 459 00:42:33,573 --> 00:42:35,909 Ооо оо ооо. 460 00:42:36,760 --> 00:42:38,787 Ооо ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо. 461 00:42:49,214 --> 00:42:52,920 Роден съм и съм уморен. 462 00:42:52,258 --> 00:42:53,843 Но животът току-що започна. 463 00:42:54,100 --> 00:42:55,887 И аз бягах от причините. 464 00:42:56,540 --> 00:42:58,140 И тичай към пистолета. 465 00:42:58,181 --> 00:43:00,266 Казват, че аз съм убиецът. 466 00:43:00,433 --> 00:43:03,190 И да бъде твоята воля. 467 00:43:03,186 --> 00:43:05,480 И вратите няма да бъдат отворени. 468 00:43:05,647 --> 00:43:07,524 Когато най-накрая стана. 469 00:43:07,690 --> 00:43:09,567 И аз съм виждал битката. 470 00:43:09,734 --> 00:43:12,280 И аз съм виждал войната. 471 00:43:12,195 --> 00:43:14,280 И животът тук. 472 00:43:14,447 --> 00:43:17,200 Животът, който бях продаден. 473 00:43:17,367 --> 00:43:19,869 Да, виждал съм битката. 474 00:43:20,360 --> 00:43:21,788 И аз съм виждал войната. 475 00:43:21,955 --> 00:43:23,456 И животът тук. 476 00:43:23,623 --> 00:43:26,167 Е животът, който ми е казано. 477 00:43:26,334 --> 00:43:27,836 Ооо. 478 00:43:28,200 --> 00:43:30,547 Ооо оо ооо. 479 00:43:30,713 --> 00:43:34,500 Ооо ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо. 480 00:43:34,843 --> 00:43:36,803 Ооо. 481 00:43:36,970 --> 00:43:39,305 Ооо оо ооо. 482 00:43:39,472 --> 00:43:40,974 Ние падаме бързо. 483 00:43:41,141 --> 00:43:43,685 Но не ни е грижа. 484 00:43:43,852 --> 00:43:45,895 Ние знаем това на нашия господар. 485 00:43:46,620 --> 00:43:48,273 Ще се срещнем там. 486 00:43:48,439 --> 00:43:51,670 Молим се на нашия Господ. 487 00:43:51,234 --> 00:43:53,903 Ще се срещнем там. 488 00:43:54,700 --> 00:43:55,530 Ние знаем това на нашия господар. 489 00:43:55,697 --> 00:43:57,657 Ще се срещнем там. 490 00:43:57,824 --> 00:43:59,367 Ние падаме бързо. 491 00:43:59,534 --> 00:44:02,162 Но не ни е грижа. 492 00:44:02,328 --> 00:44:04,414 Ние знаем това на нашия господар. 493 00:44:04,581 --> 00:44:06,833 Ще се срещнем там. 494 00:44:07,000 --> 00:44:08,710 Молим се на нашия Господ. 495 00:44:08,877 --> 00:44:10,587 Ще се срещнем там.